ВДЯЧНІСТЬ / TEŞEKKÜR [Тешеккюр] Дякую вам! Дякую вам за увагу! Дякую дуже дякую).
| Вітання | Selamlama | Селамлама |
|---|---|---|
| Добраніч! | İyi geceler! | Ійі геджелер! |
| Формули ввічливості | Nezaket ifadeleri | Незакет іфаделери |
| Дякую! | Teşekkür ederim! | Тешеккюр едерім! |
| Велике Дякую! | Çok teşekkür ederim! | Чок тешеккюр едерім! |
Справа в тому, що турецькою «сік» позначає деякі дії сексуального характеру. Простіше кажучи — це пропозиція вступити в інтимний зв'язок, причому висловлена в прямій, якщо не сказати грубій формі.
Щоб похвалити куховарство турецькою господині, можна як подяку сказати «Ellerine sağlık» – «Здоров'я твоїм рукам».