Озвучування фільму – це важливий процес, який надає фільму унікального звукового вигляду і дозволяє глядачам насолоджуватися твором на повному рівні. Від якості озвучування залежить не лише емоційна складова перегляду, а й сприйняття сюжету, переживань героїв та атмосфери фільму загалом.
Вартість послуг озвучування фільму може змінюватись в залежності від декількох факторів. Насамперед це бюджет проекту, на якому працює мистецтвознавський агент. Також, вплив на ціну надає досвід і репутація актора або актриси, що озвучує. Існують зіркові артисти, гонорари яких високі, а також молоді та пафосні актори, які можуть працювати за нижчою ціною.
Ще одним фактором може бути популярність і привабливість самого фільму. Якщо проект є великою кінематографічною прем'єрою, ціна на озвучування може бути значно вищою порівняно з менш відомими фільмами та серіалами.
| Фільм | Гонорар за озвучення (у рублях) |
|---|---|
| Термінатор | 100 000 |
| Зоряні війни | 200 000 |
| Гаррі Поттер | 150 000 |
Скільки сплачують за озвучку в Україні?
Актори та перекладачі Найбільше грошей іде на гонорари акторам, розповідає пан Батрух. За годину озвучення фільмів на українському ТБ актор у середньому отримує 15 доларів. За дубляж фільму ціни вище. "Роль другого плану може коштувати від 100 доларів, першого плану (якщо це відоме прізвище) – до 2000 доларів.
Як стати актором дубляжу в Україні?
Щоб стати актором дубляжу, треба закінчити Київський національний університет театру, кіно та телебачення імені І.І. До. Карпенка-Карого.
Що потрібно, щоб займатися озвучкою?
Щоб стати актором дублювання, потрібно не тільки здобути відповідну освіту, але й мати певний талант. У більшості випадків дублюванням займаються професійні актори, іноді до дубляжу залучаються співаки та шоумени, які теж вміють керувати своїм голосом та емоціями.
Як звати акторів дубляжу?
Топ-7 акторів озвучки, що знімаються в кіно
- Володимир Зайцев Відкриває наш огляд Володимир Іванович Зайцев. …
- Мар'яна Співак Актриса родом із акторської династії. …
- Василь Дахненко Поза сумнівами, ви знайомі з голосом Василя Володимировича. …
- Володимир Єрьомін …
- Тетяна Єрмілова …
- Олександр Клюквін