Субтитри — важливий елемент відеоконтенту, який дозволяє залучити велику аудиторію та зробити відео доступним для людей з обмеженими можливостями. Вшивання субтитрів у відео – процес, в результаті якого текстова інформація з'являється безпосередньо на екрані відеофайлу. Це може бути корисним для тих, хто планує розповсюджувати відео в інтернеті або показувати його в онлайн-режимі, наприклад, на презентаціях або тренінгах.
Існує кілька способів вшити субтитри у відео. Один із них — використання спеціалізованого програмного забезпечення. За допомогою таких програм можна синхронізувати субтитри з відео, вибрати шрифт, розмір і колір субтитрів, а також налаштувати їхню появу та зникнення на екрані.
Інший спосіб – це робота з відеоредакторами, які мають функцію додавання субтитрів. У цьому випадку спочатку потрібно створити текст субтитрів окремо від відео, а потім завантажити його в редактор і прив'язати до потрібних місць відео. Такий спосіб вшивання субтитрів може бути гнучкішим і дозволяє вносити зміни в текст або тимчасові мітки субтитрів.
Втручання у відео може здаватися складним процесом для новачків, але зі зростанням популярності відеоконтенту та потреби в субтитрах існує все більше онлайн-інструментів та програм, які спрощують процес вшивання субтитрів. Дотримуючись інструкцій, навіть новачок зможе легко додати субтитри до свого відео та зробити його доступним для широкої аудиторії.
| Пункт | Опис |
|---|---|
| 1. | Виберіть програму для вшивання субтитрів у відео. |
| 2. | Підготуйте субтитри в потрібному форматі, наприклад SRT або VTT. |
| 3. | Відкрийте програму та завантажте відео файл, до якого хочете вшити субтитри. |
| 4. | Завантажте файл субтитрів у програму. |
| 5. | Встановіть потрібні параметри для субтитрів, такі як розмір, колір, шрифт та розташування. |
| 6. | Перегляньте попередній перегляд відео з вшитими субтитрами та перевірте правильність відображення та синхронізацію. |
| 7. | Якщо всі налаштування правильні, збережіть відео з вшитими субтитрами в потрібному форматі та роздільній здатності. |
| 8. | Перевірте остаточне відео з вшитими субтитрами, щоб переконатися. |
Як накласти готові субтитри на відео?
- Відкрийте сторінку drive.google.com на комп'ютері.
- Виберіть потрібне відео.
- Натисніть піктограму з трьома точками Керування титрами.
- Виберіть доріжку з субтитрами.
- Натисніть "Змінити".
- Ви можете змінити назву та мову доріжки, а також увімкнути або вимкнути її для відео.
- Натисніть "Зберегти".
В якому додатку можна зробити субтитри відео?
Виділимо 8 найбільш функціональних рішень для ОС Android.
- FilmoraGo. У програми багато функцій, у тому числі і додавання субтитрів. …
- Film Maker Pro. Редактор схожий на FilmoraGo, хоч і поступається йому популярності. …
- Voicella. …
- Odyssey Apps Ltd. …
- AutoCap. …
- Kaptioned. …
- Auto Subtitle. …
- Subera.
Як вшити субтитри до відео на комп'ютері?
1:50Рекомендований кліп · 39 сек.Як вшити СУБТИТРИ у відео – YouTubeПочаток рекомендованого кліпуКінець рекомендованого кліпу
Як додати субтитри до відео на айфоні?
Налаштування субтитрів та прихованих субтитрів у підтримуваних програмах для перегляду відео
- Відкрийте «Установки» > «Універсальний доступ» > «Субтитри та Приховані субтитри».
- Якщо Ви бажаєте увімкнути субтитри або приховані субтитри для глухих і слабочуючих (і такі субтитри доступні), виберіть параметр «Приховані субтитри + SDH».