Але самі вони колегами одне одного не назвуть. Втім, колегою перекладача лінгвіст може стати, але якщо перейде в цю професію. В той же час у перекладача просто стати лінгвістом не вийде. Перекладач, як відомо за самим словом, просто перекладає матеріали з однієї мови на іншу.
Лінгвіст–перекладач — це фахівець, який володіє однією або більше іноземною мовою та займається перекладом з рідної на іноземну або з іноземної на рідну мову. При цьому можна підрозділити: переклад усного мовлення та письмових текстів.
В якості перекладача може бути залучено до участі у процесі будь-яка особа, яка вільно володіє мовою судочинства. Воно не обов'язково повинно мати спеціальність чи професію перекладача.
Перекладачів готують багато великих університетів на факультетах іноземних мов чи філологічних факультетах. Також є і спеціалізовані лінгвістичні вузи, наприклад, НДЛУ (Нижегородський державний лінгвістичний університет) або МДЛУ (Московський державний лінгвістичний університет).