За легендою, це пов'язано з тим, що Мойсей спеціально спотворював від природи ту саму літеру «р», а пізніше це стало відмінністю єврейського народу. Згідно з другою теорією, євреїв картавістю нагородив сам Бог. Однак у сучасному світі багато євреїв навчають російську мову і водночас відмовляються від картавості.
При правильному виголошенні звуку "р" під впливом потоку повітря вібрує саме кінчик язика, притиснутий до альвеол – горбочки за верхніми зубами. — Тому часто картавість виникає через слабкість м'язів язика, — пояснює Морозова.
Французька мова вважається однією з найкрасивіших у світі та багатьом подобається. Це зумовлено його фонетикою. Особлива вимова букви «р» називається грасуванням, що в перекладі означає «картавити». До речі, якщо француз чітко промовляє цей звук, його вважають неосвіченим.
Звідси ж, до речі, може йти характерний французька розмова "в нісЛюди в північних районах постійно застуджувалися, страждали від нежиті. Тому так і промовляли Н-носове. Зазначимо, що в новий час шепелявість французької мови поступово йде.