Абревіатура BMW розшифровується як «Bayerische Motoren Werke GmbH», що перекладається як «Баварські Моторні Заводи». У цьому імені ховається посилання на батьківщину компанії — Баварії.
В англомовних країнах ця марка називається "бі-ем-дабл'ю". При цьому спроектувати таку вимову на всю Європу не вдасться. Наприклад, на батьківщині бренду BMW вимовляється як "бе-ем-ві", що вже ближче до звичного нам варіанту.
BMW. У автомобілів BMW у народі теж чимало назв, серед яких такі, як «бумер», «бімер» та «беха».
BMW є абревіатурою від Bayerische Motoren Werke AG (з нім. – "Баварські моторні заводи"), хоча написано з помилкою, за правилами німецької мови Motorenwerke має писатися разом. По-російською назва «BMW»вимовляється «бе-ем-ве», що близько до німецької вимови; зрідка зустрічається написання «БМВ».