Примітно, що російське найменування міста «Пекін» не цілком відповідає найменуванню китайською мовою, офіційному діалекті путунхуа, що звучить як Beijing. Буквально назва Beijing перекладається з китайської як «Північна столиця», оскільки Пекін є однією з чотирьох давніх столиць Китаю..
Beijing означає у перекладі – «північна столиця». Місто справді знаходиться на півночі країни. До цього місто називали Пекін. Саме ця назва залишилася в побуті у росіян.
Столиця Китаю називається 북경, що означає «Північна столиця» (북 – «північ», 京 – «столиця»).
Чжунго «Чжунго» (中國 або 中国) — самоназва Китаю. Перший ієрогліф «чжун» (в) позначає «центр» або «середину».