У зарубіжній іраністиці іранський фарсі класифікується як «західноперсидська мова», а фарсі, якою говорять в Афганістані (дарі), — «східноперсидська мова». Назва афганського фарсі була офіційно змінена на «дарунки» з політичних причин у 1964 р.
Фарсі — самоназва перської мови, яка розпадається на два близькі споріднені варіанти: західна перська мова (західна фарсі, власне фарсі); східний фарсі: дари
Сьогодні перською мовою розмовляють 125 мільйонів людей по всьому світу: в Ірані, Афганістані, Таджикистані, а також численні персомовні групи в Іраку, Бахрейні, Узбекистані, Пакистані, Вірменії та Туркменістані.
Даруй функціонує як лінгва-франка нації та є рідною мовою різних афганських етнічних груп, включаючи таджиків, хозарів та аймаків. Пушту є рідною мовою пуштунів, яка домінує етнічної групи в Афганістані.