Який найкращий переклад дюни?

Однозначно переклад В'язнікова. І чому саме його – дуже добре написано у післямові перекладача.

Якщо плануєте повністю поринути у світ Дюни Їх лише три: «Бог-Імператор Дюни»(1981); «Єретики Дюни»(1984); «Капітул Дюни» (1985).

Порядок читання: «Дюна» Френка Герберта

1. 1965 – «Дюна»
2. 1969 – «Месія Дюни»
3. 1976 – «Діти Дюни»
4. 1981 – «Бог-імператор Дюни»
5. 1984 – «Єретики Дюни»
6. 1985 – «Капітул Дюни»
7. 2002 – «Батлеріанський джихад»
8. 2003 – «Хрестовий похід машин»

Дюна1965 р.Месія Дюни1969 р.Діти Дюни1976 р.Дюна: Битва за Корін2004 р.Бог-імпер… Дюни1981 р.Мисливці Дюни2006 р. Хроніки Дюни/Книги